- Co wolno tłumaczowi
Niech nas gniecie
Tłumacz Pisma Świętego powinien poważnie traktować swojego odbiorcę: jest nim ktoś, do kogo chce mówić Bóg i to zwykle mówić o poważnych sprawach. Infantylizacja, paternalistyczne podejście do czytelnika jest poważnym błędem. Kultura może być rozumiana...
- Zamyślenia
Notatki niepotrzebnego księdza
Braciom neoprezbiterom, z którymi razem przeżywałem ich pierwsze dni w zakonie Kiedy w czerwcu 1999 roku odchodziłem z poznańskiego klasztoru do Gdańska, obecni bracia neoprezbiterzy zbliżali się ku końcowi nowicjatu. W czasie pożegnalnego spotkania ot...
- Sylwetki
Droga do katolicyzmu (2)
Potrzebowała autorytetu większego od siebie. Może tym bardziej dlatego, że jej inteligencja i niezwykła erudycja były przyczyną wielkiej samotności. W Kościele katolickim spotkała taką pełnię wiedzy, która przerastała jej własną. Przynależność do ...
- Chrześcijanin i magiczne światy
Wierzę w siłę wyobraźni
Jestem dość konserwatywny w sprawach duchowych. Wierzę, że istnieje czarna magia. Trzeba jej unikać, bo jest grzechem. Jeśli ktoś będzie poważnie się zajmował magią, to w końcu ona uzyska nad nim władzę. Jestem Amerykaninem pochodzenia szko...